1
00:00:07,040 --> 00:00:09,440
-[फोन की घंटी]
-[आदमी 1] केस नंबर 137.
2
00:00:09,520 --> 00:00:11,920
सुक्कू महतो बनाम बिरजू महतो.
3
00:00:12,480 --> 00:00:13,880
[बगई] ये जेटलीजी हैं।
4
00:00:16,440 --> 00:00:19,960
नागरथ कंस्ट्रक्शन्स ने उनकी नियुक्ति की है
उनके वकील के रूप में.
5
00:00:20,040 --> 00:00:24,320
भूख से मर रहे गरीब मजदूर,
जीवित रहने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूँ।
6
00:00:24,400 --> 00:00:26,360
मुझे उसमें से कुछ भी कहने का मौका नहीं मिला।
7
00:00:26,440 --> 00:00:28,560
वह सीधा चला गया
मुआवज़े के मुद्दे पर.
8
00:00:29,120 --> 00:00:33,520
उन्होंने मुझसे पूछा, ''कितना लगेगा
इन गरीब लोगों को इस भूमि से हटाने के लिए?"
9
00:00:34,160 --> 00:00:36,560
मैंने जोखिम उठाया और कहा, "तीन लाख।"
10
00:00:37,119 --> 00:00:39,800
लेकिन उन्होंने कहा, "नहीं, तीन नहीं।"
11
00:00:40,560 --> 00:00:41,400
पाँच!
12
00:00:42,720 --> 00:00:45,240
क्योंकि यह आसान नहीं है
किसी के लिए अपने जीवन को आगे बढ़ाने के लिए,
13
00:00:45,320 --> 00:00:47,840
उनके एकमात्र घर से बाहर सामान।
14
00:00:47,920 --> 00:00:52,160
इसलिए तीन की जगह पांच लें
लेकिन इसका निपटारा जल्दी करो.
15
00:00:53,240 --> 00:00:54,560
वह चेक लेकर आ रहा होगा.
16
00:00:56,120 --> 00:00:57,120
[वीडी त्यागी] बगई।
17
00:00:57,800 --> 00:00:58,960
त्यागीजी.
18
00:00:59,040 --> 00:01:01,720
जब आप किसी समझौते के लिए सहमत हों
जेटली साब के साथ,
19
00:01:02,600 --> 00:01:05,360
आपको थोड़ी शर्म तो जरूर आई होगी. हम्म?
20
00:01:05,440 --> 00:01:06,480
शर्मिंदा?
21
00:01:08,680 --> 00:01:11,480
"फूहड़, चोदू बेवकूफ, बिम्बो...
22
00:01:13,440 --> 00:01:14,560
चोदू कुतिया।"
23
00:01:16,720 --> 00:01:19,160
अगर यही भाषा है
जिसे गोलू उपयोग करता रहा है,
24
00:01:19,240 --> 00:01:21,880
तो महिला सही थी
छेड़छाड़ का मामला दर्ज करने के लिए.
25
00:01:21,960 --> 00:01:23,720
लोकी ने उसकी विनम्रता को ठेस पहुंचाई, है ना?
26
00:01:24,400 --> 00:01:26,040
यह सीधे तौर पर एक साल की जेल की सजा है।
27
00:01:26,120 --> 00:01:29,040
दीदी, आप मेरे छोटे गोलू को कैसे दोष दे सकती हैं।
28
00:01:29,120 --> 00:01:30,520
वह अभी भी एक छोटा बच्चा है.
29
00:01:30,600 --> 00:01:34,600
{an8}तो उसने थोड़ी अभद्र भाषा का प्रयोग किया,
इसके लिए वे उसे जेल कैसे भेज सकते हैं?
30
00:01:34,680 --> 00:01:38,200
यानी ये हेमलता भी इस्तेमाल करती है
गोलू के लिए खूब गंदी-गंदी गालियां.
31
00:01:38,280 --> 00:01:40,360
"तुम कुत्ते, दुष्ट, कुतिया का बेटा।"
32
00:01:40,440 --> 00:01:43,160
अरे, ये अपशब्द नहीं हैं,
ये तो बस अपमान हैं.
33
00:01:44,000 --> 00:01:45,160
और उसमें क्या अंतर है?
34
00:01:45,240 --> 00:01:46,840
[उपहास] "एफ" शब्द।
35
00:01:47,480 --> 00:01:50,720
एक वास्तविक अपशब्द
हमेशा "एफ" शब्द रहेगा।
36
00:01:51,520 --> 00:01:52,840
एफ-यू.
37
00:01:53,480 --> 00:01:55,400
-मां-एफ.
-एफ।
38
00:01:55,480 --> 00:01:58,560
अरे, "एफ" में ताकत है
मनुष्य के कर्तव्य को अपवित्रता में बदलना।
39
00:01:59,360 --> 00:02:00,400
उदाहरण के लिए,
40
00:02:01,400 --> 00:02:04,640
{an8}शुक्लाजी के शारीरिक संबंध हैं
अपनी पत्नी के साथ.
41
00:02:05,600 --> 00:02:08,640
तो, शुक्ला एक नंबर की पत्नी-एफ हैं।
42
00:02:09,520 --> 00:02:12,600
आप देखिए, "एफ" खलनायक है
हमारी शब्दावली में.
43
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
एकदम बदमाश.
44
00:02:14,320 --> 00:02:15,840
[मुस्कुराते हुए]
45
00:02:15,919 --> 00:02:19,560
दीदी, वे आपके बारे में सही थे,
आप कोई भी तर्क जीत सकते हैं.
46
00:02:19,640 --> 00:02:21,800
{an8}[गोलू के अभिभावक] अब मुझे यकीन हो गया है
तुम मेरे गोलू को बचाने जा रहे हो.
47
00:02:21,880 --> 00:02:23,240
{an8}बेशक, मैं उसे बचा लूंगा।
48
00:02:23,320 --> 00:02:25,520
{an8}और मैं आपसे 3,000 शुल्क लूंगा।
49
00:02:25,600 --> 00:02:26,520
तीन?
50
00:02:27,400 --> 00:02:29,320
तीन भूल जाओ, मैं तुम्हें चार दूंगा।
51
00:02:30,040 --> 00:02:32,520
[गोलू के अभिभावक] लेकिन कृपया प्राप्त करें
मेरा बेचारा गोलू आज रिहा हो गया।
52
00:02:32,600 --> 00:02:35,480
देखना। देखो वह कितना कमजोर हो गया है.
53
00:02:35,560 --> 00:02:36,480
कहाँ?
54
00:02:37,320 --> 00:02:38,520
वह वहीं है.
55
00:02:38,600 --> 00:02:40,600
[आश्चर्यजनक संगीत बज रहा है]
56
00:02:43,520 --> 00:02:44,640
वह तुम्हारा गोलू है?
57
00:02:44,720 --> 00:02:45,640
[गोलू के अभिभावक] हाँ।
58
00:02:46,240 --> 00:02:47,400
[चिल्लाता है]
59
00:02:48,000 --> 00:02:49,760
[सुजाता] उसने किसी के साथ छेड़छाड़ की?
60
00:02:50,240 --> 00:02:51,280
[चिल्लाता है]
61
00:02:52,360 --> 00:02:54,560
[थीम संगीत बज रहा है]
62
00:03:07,800 --> 00:03:09,960
[वीडी त्यागी] तो सिर्फ इसलिए कि जेटली
हाई कोर्ट के वकील हैं
63
00:03:10,040 --> 00:03:11,240
अपनी स्वयं की कानूनी फर्म के साथ,
64
00:03:11,320 --> 00:03:12,720
क्या आप यह केस छोड़ने जा रहे हैं?
65
00:03:12,800 --> 00:03:14,240
देखो, बगई साब,
66
00:03:14,320 --> 00:03:16,120
आप और मैं मुकदमे के वकील हैं।
67
00:03:16,200 --> 00:03:19,880
हम काला कोट पहनते हैं
दिल्ली की इस तपती गर्मी में
68
00:03:19,960 --> 00:03:23,200
और अपने तर्क प्रस्तुत करें
हर दिन हम स्वयं।
69
00:03:23,280 --> 00:03:25,320
और ये पक्के लोग, आराम से बैठे रहते हैं
70
00:03:25,400 --> 00:03:28,680
एक शानदार वातानुकूलित केबिन में
ग्रेटर कैलाश में
71
00:03:28,760 --> 00:03:30,760
कॉल लेना और ग्राहकों से परामर्श करना।
72
00:03:31,960 --> 00:03:37,520
बगई साब, वह होना चाहिए
इसके बजाय हमारे साथ सेल्फी लेना।
73
00:03:38,720 --> 00:03:41,080
जेटलीजी हमारे साथ सेल्फी ले रहे हैं?
74
00:03:41,680 --> 00:03:46,360
मैं जानता हूं कि एक मुकदमेबाज को कभी ऐसा नहीं करना चाहिए
एक कानूनी फर्म के मालिक से केस हार गए, लेकिन...
75
00:03:47,600 --> 00:03:49,840
जेटली जी अपनी ही एक लीग में हैं।
76
00:03:49,920 --> 00:03:51,440
[बगई] वह बहुत बड़े खिलाड़ी हैं।
77
00:03:51,520 --> 00:03:54,440
अरे, परवाह किसे है?
वह खेल का सबसे बड़ा खिलाड़ी है।
78
00:03:55,240 --> 00:03:58,000
यह पटपड़गंज कैसीनो हमारा है।
79
00:03:58,080 --> 00:04:00,640
यहां सभी डीलर हमारे लिए काम करते हैं।
80
00:04:00,720 --> 00:04:03,000
डीलरों को भूल जाओ,
सभी कार्ड हमारे हैं.
81
00:04:03,080 --> 00:04:04,720
तो, जब अंततः हमें दिखाना होगा,
82
00:04:05,680 --> 00:04:06,960
हमारे पास तीन इक्के होंगे।
83
00:04:07,640 --> 00:04:08,480
कितने?
84
00:04:09,280 --> 00:04:10,240
तीन।
85
00:04:10,800 --> 00:04:11,680
[उंगली चटकाता है]
86
00:04:12,160 --> 00:04:13,880
-[हँसी]
-कुछ लो.
87
00:04:13,960 --> 00:04:18,960
वाह! आपका घर, आपका परिवार,
आपका बेटा, और अब उसका कार्यालय।
88
00:04:19,040 --> 00:04:20,960
मुझे लगता है कि मैंने वह सब कुछ देख लिया है जो मुझे चाहिए था।
89
00:04:21,040 --> 00:04:23,880
भाईसाब, हमारे पास होगा
एक गंतव्य विवाह
90
00:04:23,959 --> 00:04:25,760
हमारे घर के पीछे के मैदान में.
91
00:04:26,480 --> 00:04:30,080
पापा, यह कोई डेस्टिनेशन वेडिंग नहीं है,
यह एक विवाह स्थल है.
92
00:04:30,160 --> 00:04:31,400
[विश्वास के पिता हंसते हैं]
93
00:04:31,480 --> 00:04:33,840
तो, भाईसाब, चलिए आगे बढ़ते हैं
सगाई के साथ.
94
00:04:33,920 --> 00:04:35,320
-[वर्षा के पिता] हाँ, हाँ।
-[अनि] विश्वास!
95
00:04:35,400 --> 00:04:37,520
कृपया नंबर डालें
फ़ोयर में डेस्क पर.
96
00:04:37,600 --> 00:04:38,760
अन्यथा, मेरे ग्राहक...
97
00:04:40,320 --> 00:04:41,960
क्षमा करें! क्या आप थे?
किसी चीज़ के बीच में?
98
00:04:42,040 --> 00:04:44,800
-उह, नहीं मैं...
-[शम्भू] विश्वास सर की शादी हो रही है!
99
00:04:44,880 --> 00:04:47,080
[खुशी भरे स्वर में]
विश्वास सर की शादी हो रही है!
100
00:04:47,160 --> 00:04:49,560
बहुत खूब! बधाई हो यार!
101
00:04:49,640 --> 00:04:50,880
धन्यवाद!
102
00:04:52,840 --> 00:04:55,000
पापा, ये अनी है.
अनी, उह, यह मेरे पिताजी हैं।
103
00:04:55,080 --> 00:04:56,640
-[अनि] नमस्ते! नमस्ते!
-[विश्वास] यह वर्षा के पिता हैं।
104
00:04:56,720 --> 00:04:58,000
-नमस्ते!
-और यह वर्षा है.
105
00:04:58,920 --> 00:05:00,840
वर्षा, तुम बहुत भाग्यशाली लड़की हो।
106
00:05:01,960 --> 00:05:04,040
[विश्वास के पिता] आप जानते हैं,
वह हर समय आपके बारे में बात करता है।
107
00:05:04,120 --> 00:05:08,160
वह मुझसे कह रहा था, "तुम्हें अदालत में पता है,
सभी लड़कों को अनी पर बड़ा क्रश है।"
108
00:05:08,240 --> 00:05:10,640
-[तेज़ संगीत बज रहा है]
-[विश्वास के पिता हँसते हैं]
109
00:05:10,720 --> 00:05:12,120
[विश्वास] अच्छा, आप क्या कह रहे थे?
110
00:05:12,200 --> 00:05:14,120
फ़ोयर में डेस्क.
क्या आप कृपया उन्हें क्रमांकित कर सकते हैं?
111
00:05:14,200 --> 00:05:15,280
ठीक है, मैं आज यह करूँगा।
112
00:05:15,360 --> 00:05:16,600
[अनि] बढ़िया!
113
00:05:16,680 --> 00:05:19,080
आप सब से मिलकर अच्छा लगा। ओह बधाई।
114
00:05:20,920 --> 00:05:22,360
-तो, भाईसाहब...
-हम्म.
115
00:05:22,440 --> 00:05:23,560
क्या हम उनकी सगाई करवा देंगे?
116
00:05:23,640 --> 00:05:25,280
-हाँ बिल्कुल। चलो यह करते हैं।
-एक मिनट!
117
00:05:26,000 --> 00:05:26,960
[संगीत बंद हो जाता है]
118
00:05:27,040 --> 00:05:28,800
मुझे इसके बारे में सोचने के लिए समय चाहिए.
119
00:05:33,760 --> 00:05:34,680
मम.
120
00:05:35,280 --> 00:05:38,200
45 मिनट में कोर्ट रूम नंबर 134.
121
00:05:38,280 --> 00:05:39,760
-ठीक है, दीदी।
- देर मत करो.
122
00:05:39,840 --> 00:05:41,400
-ठीक है।
-दोपहर का भोजन करना चाहते हैं?
123
00:05:41,480 --> 00:05:42,560
हाँ, ज़रूर, दीदी।
124
00:05:42,640 --> 00:05:44,560
यह तुम्हें गेट के बाहर मिल जायेगा.
अच्छा भोजन।
125
00:05:45,600 --> 00:05:48,360
शंभू भाई, दो मसाला डोसा।
126
00:05:48,880 --> 00:05:54,400
दीदी, बताओ दूसरा क्या था?
गोलू ने हेमलता के खिलाफ किया अपशब्द का प्रयोग?
127
00:05:55,320 --> 00:05:57,400
-कमबख्त बेवकूफ.
- यही तो तुम बन रहे हो.
128
00:05:57,480 --> 00:05:59,640
दलेल भाई, अपनी भाषा पर ध्यान दें
नहीं तो मैं तुम्हें एक जोरदार तमाचा जड़ दूँगा।
129
00:05:59,720 --> 00:06:01,200
आप स्वयं अपने चेहरे पर तमाचा मार रहे हैं।
130
00:06:01,280 --> 00:06:03,480
[डेलील] बैंड वाला
40,000 तो आसानी से चुका देते.
131
00:06:03,560 --> 00:06:06,000
हम केस दे सकते थे
बगईजी को और 4,000 कमाए।
132
00:06:06,080 --> 00:06:08,000
लेकिन आपने तीन ले लिए
केस खुद लड़ना!
133
00:06:08,080 --> 00:06:09,680
[सुजाता] "जी" मत कहो
और उसे सम्मान दो.
134
00:06:09,760 --> 00:06:11,200
मेरा मतलब है, क्या वह यहाँ एकमात्र वकील है?
135
00:06:11,280 --> 00:06:13,200
क्या हम वकील नहीं हैं? हुंह?
136
00:06:13,280 --> 00:06:16,560
क्या हमें अपनी डिग्रियाँ नहीं मिलीं?
क्या हमने बीए एलएलबी नहीं किया?
137
00:06:16,640 --> 00:06:19,080
क्या यह अच्छा नहीं होगा?
किसी दिन अपना केस खुद लड़ने के लिए?
138
00:06:19,160 --> 00:06:20,360
[सुजाता] कई साल हो गए, यार।
139
00:06:20,440 --> 00:06:22,720
कल्पना कीजिए कि बैंसला सर ये शब्द कह रहे हैं,
140
00:06:22,800 --> 00:06:27,440
"अच्छा काम, सुजाता! ओह-ओह!
आप असली कानूनी माँ हैं!"
141
00:06:27,520 --> 00:06:30,680
तो ये केस हम खुद लड़ रहे हैं?
142
00:06:30,760 --> 00:06:31,880
-हाँ।
-[हँसी]
143
00:06:34,040 --> 00:06:35,400
लेकिन क्या हम उस लीग में हैं?
144
00:06:36,040 --> 00:06:37,440
दलेल भाई, मुंशीजी हमेशा कहते हैं...
145
00:06:37,520 --> 00:06:39,120
मुंशी के पास अपना चैंबर तक नहीं है.
146
00:06:39,200 --> 00:06:40,280
वह त्यागीजी के बगल में बैठता है।
147
00:06:40,360 --> 00:06:41,360
अरे दलेल भाई!
148
00:06:41,960 --> 00:06:43,040
गांधीजी...
149
00:06:43,960 --> 00:06:45,120
-मुंशीजी.
-ओह!
150
00:06:45,200 --> 00:06:47,280
मुंशीजी कहते हैं, ''यदि तुम चाहो
आपका अपना कक्ष,
151
00:06:47,360 --> 00:06:49,400
तो फिर आपको अपना केस खुद ही लड़ना होगा.
152
00:06:49,480 --> 00:06:50,640
-हम्म...
-और तुम कहां पाओगे
153
00:06:50,720 --> 00:06:52,000
इससे भी आसान मामला?
154
00:06:52,080 --> 00:06:55,320
-पहली सुनवाई में वह जमानत पर बाहर आ जाएंगे।
-[डेलेल] नहीं, आप इसके बारे में सही हैं।
155
00:06:55,400 --> 00:06:56,600
यह राजमा चावल किसने ऑर्डर किया था?
156
00:06:56,680 --> 00:06:58,280
उन्होंने आज केवल राजमा चावल बनाया है।
157
00:06:58,960 --> 00:07:00,080
अतिरिक्त अदरक के साथ.
158
00:07:00,160 --> 00:07:01,240
क्यों?
159
00:07:01,320 --> 00:07:02,720
त्यागी जी का आदेश.
160
00:07:03,600 --> 00:07:05,400
[उत्साहित संगीत बज रहा है]
161
00:07:08,920 --> 00:07:10,440
[डकारें]
162
00:07:12,120 --> 00:07:14,560
[मिंटू] यह एकदम सही है, त्यागी!
बहुत, बहुत स्वादिष्ट!
163
00:07:14,640 --> 00:07:16,920
-जेटली आज खराब हो रहे हैं!
-[वीडी त्यागी हँसते हुए]
164
00:07:17,480 --> 00:07:18,800
अगर राजमा अच्छे से पक गया है.
165
00:07:18,880 --> 00:07:21,200
इसका मतलब है कि आपको मिल गया है
आपकी आस्तीन में आपका पहला इक्का।
166
00:07:21,280 --> 00:07:22,880
मैं अब उलझन में हूँ.
167
00:07:22,960 --> 00:07:24,760
सेम इक्का कैसे बन सकता है?
168
00:07:24,840 --> 00:07:27,320
आपको जल्द ही बगई साब का पता चल जाएगा।
169
00:07:27,400 --> 00:07:28,560
धन्यवाद सिमरन.
170
00:07:28,640 --> 00:07:29,760
आप अपनी छोटी बहन को धन्यवाद दे रहे हैं?
171
00:07:29,840 --> 00:07:32,240
यदि आप मुझे फिर से धन्यवाद दें,
मैं अब आपके घोटालों में आपकी मदद नहीं करूंगा।
172
00:07:32,320 --> 00:07:34,120
मेरी छोटी बहन को उसका उपहार दो।
173
00:07:36,320 --> 00:07:38,080
कर्लर! वह भी मिशेल द्वारा!
174
00:07:38,160 --> 00:07:40,040
अब मेरे कर्ल
शॉवर में खराब नहीं होगा.
175
00:07:40,120 --> 00:07:41,000
-[मुस्कुराते हुए]
- सिमरन ठीक है. बाद में मिलते हैं!
176
00:07:41,080 --> 00:07:42,120
अलविदा!
177
00:07:42,200 --> 00:07:43,360
[आते कदमों की आहट]
178
00:07:44,080 --> 00:07:46,880
त्यागीजी, ये रहे आपके अन्य दो इक्के।
179
00:07:49,360 --> 00:07:50,320
बगई साब.
180
00:07:56,040 --> 00:07:57,400
अरे बाप रे!
181
00:07:57,480 --> 00:07:59,680
[बगई] त्यागीजी,
अब इसे आप इक्का कहते हैं!
182
00:07:59,760 --> 00:08:01,880
बहुत बहुत धन्यवाद पेशकारजी! बहुत-बहुत धन्यवाद!
183
00:08:02,720 --> 00:08:04,040
-कानून एवं व्यवस्था।
-[दोनों] हाँ सर?
184
00:08:04,120 --> 00:08:06,120
अभी अपनी स्पोर्ट्स बाइक पर जाएँ,
185
00:08:06,200 --> 00:08:10,240
और जाकर वीरेंद्र माधव को ढूंढो
और इसे इक्के में बदल दो।
186
00:08:10,320 --> 00:08:11,560
-महोदय।
-जी श्रीमान।
187
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
[मिंटू डकार लेता है]
188
00:08:16,040 --> 00:08:17,680
माननीय, जेटलीजी यहां हैं।
189
00:08:17,760 --> 00:08:19,160
-[न्यायाधीश सुनील] वह यहाँ है?
-[सिमरन] हाँ।
190
00:08:19,960 --> 00:08:22,000
[उत्साहित संगीत बज रहा है]
191
00:08:54,880 --> 00:08:57,320
[चंचल संगीत बज रहा है]
192
00:08:58,560 --> 00:08:59,680
[गला साफ़ करता है]
193
00:09:02,280 --> 00:09:05,200
महामहिम, पार्टियाँ पहुँच चुकी हैं
माननीय उच्च न्यायालय में एक समझौता।
194
00:09:06,120 --> 00:09:07,720
अवैध कब्जे के बावजूद
195
00:09:07,800 --> 00:09:09,480
मेरे ग्राहक, नागरथ कंस्ट्रक्शन्स,
196
00:09:09,560 --> 00:09:13,960
अपार विशालता दिखाई है
और बहुत उदार मुआवजे की पेशकश की।
197
00:09:21,440 --> 00:09:22,920
जेटली जी, मैं सुनील हूं.
198
00:09:23,800 --> 00:09:25,400
यह पहली बार है
मैं तुम्हें साक्षात देख रहा हूं.
199
00:09:26,120 --> 00:09:27,080
[न्यायाधीश सुनील] कृपया बुरा न मानें, है ना?
200
00:09:27,160 --> 00:09:29,280
मेरा मतलब है, महत्व
मामला बिल्कुल स्पष्ट है
201
00:09:29,360 --> 00:09:31,240
जब से तुम आये हो
सौदे पर मुहर लगाने के लिए व्यक्तिगत रूप से,
202
00:09:31,840 --> 00:09:33,920
लेकिन चिंता मत करो, हम जा रहे हैं
आज इसे समाप्त करने के लिए.
203
00:09:34,880 --> 00:09:37,360
ठीक है बगईजी, आइए सुनते हैं!
204
00:09:40,400 --> 00:09:41,800
क्या सुनें, माननीय?
205
00:09:41,880 --> 00:09:44,240
बगईजी, जेटलीजी के पास चेक तैयार है।
206
00:09:44,320 --> 00:09:45,680
क्या हमें समझौते पर हस्ताक्षर करना चाहिए?
207
00:09:45,760 --> 00:09:47,840
मैं ध्यान नहीं दे रहा था
उसके लिए, महामहिम.
208
00:09:48,440 --> 00:09:49,280
माफ़ करें?
209
00:09:49,360 --> 00:09:51,600
-माफ़ करें।
-उह-उह, क्षमा करें!
210
00:09:52,160 --> 00:09:54,000
आप उस पर ध्यान नहीं दे रहे थे?
211
00:09:54,080 --> 00:09:56,520
[न्यायाधीश सुनील] क्या आप जानते हैं
जेटली जी कितने बड़े वकील हैं?
212
00:09:56,600 --> 00:09:58,640
वह हाई कोर्ट को सिर्फ कोर्ट कहते हैं.
213
00:09:58,720 --> 00:10:01,520
क्षमा करें, माननीय.
लेकिन आप भी उस पर ध्यान नहीं दे पाते.
214
00:10:02,080 --> 00:10:03,800
वह नियुक्त वकील नहीं है
इस मामले के लिए.
215
00:10:03,880 --> 00:10:05,520
सचमुच, बगैजी?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
216
00:10:05,600 --> 00:10:08,320
उन्होंने दाखिल कर दिया है
प्राधिकरण का एक अमान्य पत्र.
217
00:10:09,760 --> 00:10:12,560
इसका नाम है
सहयोगी परिषद के.
218
00:10:12,640 --> 00:10:13,960
लेकिन उनका नाम कहीं नहीं है.
219
00:10:14,680 --> 00:10:16,000
महामहिम, उससे गलती हुई होगी।
220
00:10:16,080 --> 00:10:18,040
मेरे सहकर्मी प्रतिबद्ध नहीं हो सकते
ऐसा निरीक्षण.
221
00:10:18,680 --> 00:10:19,920
पेशकारजी, कृपया इसकी जाँच करें।
222
00:10:25,920 --> 00:10:27,840
जी श्रीमान। यह देखो।
223
00:10:27,920 --> 00:10:29,640
जेटली जी का नाम गायब है.
224
00:10:42,760 --> 00:10:43,920
[बगई] माननीय...
225
00:10:44,000 --> 00:10:46,840
ये बड़ी कानून फर्में ऐसा ही सोचती हैं
पटपड़गंज कोर्ट से
226
00:10:46,920 --> 00:10:49,600
उच्च न्यायालय नहीं है,
यह किसी सम्मान का पात्र नहीं है.
227
00:10:49,680 --> 00:10:51,440
[बगई] उन्हें लगता है कि वे कर सकते हैं
बस यहाँ चलो
228
00:10:51,520 --> 00:10:53,240
और अपना मामला प्रस्तुत करना शुरू करें।
229
00:10:53,840 --> 00:10:56,280
माननीय, मैं विधिवत भर दूंगा
प्राधिकरण पत्र
230
00:10:56,360 --> 00:10:58,520
सुनवाई के बाद, लेकिन मुझे नहीं लगता
हस्ताक्षर के लिए यह आवश्यक है...
231
00:10:58,600 --> 00:11:00,760
नहीं, नहीं, नहीं. जेटलीजी, जेटलीजी.
232
00:11:01,600 --> 00:11:02,640
वह एक गलती होगी।
233
00:11:04,280 --> 00:11:06,760
यदि यह कोई अन्य वकील होता,
हो सकता है मैंने इसकी अनुमति दे दी हो.
234
00:11:06,840 --> 00:11:08,880
लेकिन यह तुम हो,
और तुम उन्हीं वृत्तों में घूमते हो
235
00:11:08,960 --> 00:11:10,080
उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के रूप में.
236
00:11:10,920 --> 00:11:12,040
इससे गलत प्रभाव पड़ेगा.
237
00:11:12,120 --> 00:11:13,800
[न्यायाधीश सुनील] आप हस्ताक्षर क्यों नहीं करते
प्राधिकरण पत्र
238
00:11:13,880 --> 00:11:16,560
और 12:00 बजे तक वापस आ जाओ?
मैं कहीं नहीं जा रहा। ठीक है?
239
00:11:20,680 --> 00:11:22,760
देखो, हम बात क्यों नहीं करते
इस बारे में निजी तौर पर?
240
00:11:22,840 --> 00:11:24,920
बहस करना अच्छा नहीं लगता
हमारे पिताओं के सामने इस तरह.
241
00:11:25,000 --> 00:11:28,040
वास्तव में? हम बहस नहीं कर सकते
हमारे पिताओं के सामने?
242
00:11:28,120 --> 00:11:29,680
-लेकिन आप किसी लड़की को गले लगा सकते हैं?
-[विश्वास उपहास करता है]
243
00:11:29,760 --> 00:11:32,800
वह मुझसे शादी करना चाहता है,
लेकिन अनीजी पर उसका क्रश है।
244
00:11:33,680 --> 00:11:35,640
भाईसाहब, "क्रश" का मतलब क्या है?
245
00:11:35,720 --> 00:11:37,720
उह, क्रश का मतलब है, उह...
[बुदबुदाते हुए]
246
00:11:37,800 --> 00:11:39,160
... पीसना. चूर्ण करना।
247
00:11:39,240 --> 00:11:40,480
ओह! चूर्ण करना?
248
00:11:40,560 --> 00:11:42,560
[चंचल संगीत बज रहा है]
249
00:11:43,840 --> 00:11:46,360
अरे, वर्षा, तो तुम पर क्रश है
रणबीर कपूर पर.
250
00:11:46,440 --> 00:11:47,560
क्या आप उसके साथ भागने वाले हैं?
251
00:11:47,640 --> 00:11:51,240
नहीं, क्योंकि वह मेरे कमरे में नहीं घुसेगा
और अपनी बांहें मेरे चारों ओर इस तरह डाल दीं।
252
00:11:54,440 --> 00:11:55,920
चलो भी। आप सभी को क्या दिक्कत है?
253
00:11:56,560 --> 00:11:58,640
ठीक है, मैं मानता हूं कि अनी बहुत खूबसूरत है।
254
00:11:58,720 --> 00:12:00,520
लेकिन मैं जानता हूं कि वह मेरी लीग से बाहर है।
255
00:12:01,520 --> 00:12:03,640
अंकल, हम प्रमाणित हैं
मध्यम वर्ग के लोग.
256
00:12:03,720 --> 00:12:06,080
हमारा चश्मा भी कांच का नहीं बनता,
वे स्टील से बने हैं.
257
00:12:06,160 --> 00:12:07,840
हमारे बीच कभी कुछ नहीं होगा.
258
00:12:08,440 --> 00:12:10,200
-मुझ पर भरोसा करें!
-ठीक है।
259
00:12:11,120 --> 00:12:13,000
मैं सुनना चाहता हूँ
उसके मुंह से वही शब्द.
260
00:12:14,440 --> 00:12:15,320
मुझे बताओ।
261
00:12:20,640 --> 00:12:22,880
[सनकी संगीत बज रहा है]
262
00:12:35,680 --> 00:12:38,440
फूहड़! बकवास बेवकूफ! साली रंडी!
263
00:12:38,520 --> 00:12:41,840
[दर्शक हंसते हैं]
264
00:12:41,920 --> 00:12:42,840
[गोलू चिल्लाता है]
265
00:12:42,920 --> 00:12:44,720
अरे, उसे ढक दो। उसे ढक दो!
266
00:12:44,800 --> 00:12:45,920
-[अस्पष्ट बकबक]
-[गवेल थम्प्स]
267
00:12:46,000 --> 00:12:47,080
[गोलू] बिम्बो!
268
00:12:47,160 --> 00:12:49,000
उसे यहाँ से बाहर निकालो. उसे ले जाओ.
269
00:12:49,680 --> 00:12:51,240
-[पीपी] उसे ले जाओ!
-[टाइपिस्ट] माननीय...
270
00:12:51,760 --> 00:12:54,160
क्या उसने कहा फ़क्किंग बेवकूफ़?
या पहले रंडी चोदना?
271
00:12:54,800 --> 00:12:57,080
अरे, तुम्हें ये सब टाइप करने की ज़रूरत नहीं है.
272
00:12:58,080 --> 00:12:59,600
आगे बढ़ें, पीपी साब।
273
00:12:59,680 --> 00:13:01,960
आपका सम्मान, हर बुद्धिमान भारतीय महिला
274
00:13:03,120 --> 00:13:04,760
जानता है कि कब
वह घर से बाहर निकलती है,
275
00:13:06,040 --> 00:13:08,480
उसे लगाना होगा
बहुत सारी कैटकॉल के साथ।
276
00:13:09,200 --> 00:13:13,040
जैसे "बेबी डॉल", "सेक्स बम", "आकर्षक",
और कई अन्य लोग इसे पसंद करते हैं।
277
00:13:13,120 --> 00:13:14,280
[कीबोर्ड खड़खड़ाना]
278
00:13:14,360 --> 00:13:16,400
लेकिन "कमबख्त वेश्या" सुनने के लिए।
279
00:13:16,480 --> 00:13:19,000
[महिला हँसती है]
280
00:13:20,720 --> 00:13:21,800
[पीपी] आपका सम्मान।
281
00:13:21,880 --> 00:13:23,440
पड़ोसी के तोते की वजह से,
282
00:13:23,960 --> 00:13:26,120
हेमलताजी के लिए यह असंभव है
घर छोड़ने के लिए.
283
00:13:26,680 --> 00:13:27,920
[पीपी] और ऐसा नहीं है, उह...
284
00:13:28,560 --> 00:13:30,840
यह सब चिढ़ाना
और उसके पीठ पीछे प्रताड़ित किया जा रहा है.
285
00:13:30,920 --> 00:13:32,040
नहीं, नहीं, नहीं!
286
00:13:32,120 --> 00:13:33,440
यह खुले में है.
287
00:13:34,000 --> 00:13:36,560
बच्चे आसपास इकट्ठे हो जाते हैं
फिर पूरे परिवार बाहर आ जाते हैं
288
00:13:36,640 --> 00:13:37,720
उनके घरों के और वहाँ खड़े हो जाओ.
289
00:13:37,800 --> 00:13:40,240
मानो सब लोग हंस रहे हों
वे एक मैटिनी शो देख रहे हैं.
290
00:13:40,320 --> 00:13:41,800
ठीक वैसे ही जैसे वे यहां कर रहे हैं.
291
00:13:44,080 --> 00:13:45,520
इसी तरह वे महिलाओं का सम्मान करते हैं।'
292
00:13:46,200 --> 00:13:47,400
[टुट्स]
293
00:13:48,040 --> 00:13:49,600
अब उतना मज़ाकिया नहीं है, है ना?
294
00:13:50,160 --> 00:13:51,200
[पीपी] एह?
295
00:13:51,280 --> 00:13:53,440
क्या आप ही नहीं जा रहे थे?
एक मिनट पहले के-के-के-के-के?
296
00:13:53,520 --> 00:13:54,760
-[जज बैसला] पीपी साब।
-[पीपी] हाँ। हाँ, माननीय?
297
00:13:54,840 --> 00:13:56,360
-कृपया पीठ को संबोधित करें.
-[पीपी] माननीय,
298
00:13:56,440 --> 00:13:59,360
ये वही महिलाएं हैं
जो शाम को बैठकर मटर छीलते हैं।
299
00:13:59,440 --> 00:14:01,360
उन्होंने अपनी निराशा व्यक्त करते हुए कहा,
300
00:14:01,440 --> 00:14:04,880
“हमारे गोलू ने हेमलताजी को क्यों नहीं बुलाया
आज एक चोदू वेश्या?"
301
00:14:05,600 --> 00:14:07,680
और इस सब के पीछे कौन व्यक्ति है
उसका अपना भतीजा है.
302
00:14:07,760 --> 00:14:09,760
कहाँ है वह? वहाँ, वह प्रवीण है.
303
00:14:09,840 --> 00:14:11,120
[फुसफुसाते हुए] वह तुम्हारी चाची है?
304
00:14:12,560 --> 00:14:14,480
-यह 509 का उल्लंघन है.
-आपत्ति!
305
00:14:15,360 --> 00:14:18,240
महामहिम, तोते ने उसकी कसम खायी।
तो उस पर 509 कैसे लागू हो सकता है?
306
00:14:18,320 --> 00:14:19,520
बैठो!
307
00:14:19,600 --> 00:14:22,840
यही कारण है कि मुझे बहस करना पसंद नहीं है
फ़ोयर से वकीलों के साथ.
308
00:14:22,920 --> 00:14:24,640
भगवान जानता है कि वे कहाँ पहुँचते हैं
उनकी डिग्रियाँ!
309
00:14:24,720 --> 00:14:26,120
[जज बैसला] पीपी साब।
310
00:14:26,200 --> 00:14:29,800
उह, आपका सम्मान,
भुवन सिंह बनाम भारत संघ,
311
00:14:29,880 --> 00:14:33,200
राजेश शर्मा बनाम झारखंड राज्य।
312
00:14:33,280 --> 00:14:36,280
मैं अनेक उदाहरण प्रस्तुत कर सकता हूँ
जहां मालिक को उत्तरदायी ठहराया गया
313
00:14:36,360 --> 00:14:37,800
अपने पालतू जानवरों के बुरे व्यवहार के लिए.
314
00:14:37,880 --> 00:14:39,160
-मुझे दिखाओ।
-कृपया।
315
00:14:41,440 --> 00:14:43,240
"509 कैसे लागू हो सकता है?"
316
00:14:46,320 --> 00:14:47,920
क्या बचाव पक्ष के पास कहने के लिए कुछ है?
317
00:14:48,000 --> 00:14:49,200
[पीपी हँसते हुए]
318
00:14:49,280 --> 00:14:52,080
माननीय, वह केवल सौदे करती है।
319
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
वह दलाल है.
320
00:14:54,320 --> 00:14:56,200
-[पीपी] हा!
-[उदास संगीत बज रहा है]
321
00:14:56,280 --> 00:14:57,680
वह आज गलती से यहाँ आ गयी है।
322
00:14:58,920 --> 00:15:01,280
और वैसे भी,
मुझे संदेह है कि उसने कुछ भी तैयार किया है।
323
00:15:01,360 --> 00:15:02,240
[पीपी हँसते हुए]
324
00:15:02,800 --> 00:15:05,560
अब वह स्थगन मांगेगी.
325
00:15:16,000 --> 00:15:17,040
[चहकती है]
326
00:15:18,120 --> 00:15:19,760
मैं स्थगन नहीं चाहता.
327
00:15:22,560 --> 00:15:24,720
लेकिन अब इसमें पशु कानून भी शामिल हो गया है.
328
00:15:25,400 --> 00:15:27,040
इसलिए, अपनी सुरक्षा तैयार करने के लिए,
329
00:15:27,120 --> 00:15:29,080
हमें बस चाहिए
थोड़ा और समय, माननीय।
330
00:15:29,840 --> 00:15:31,400
स्थगन यही है.
331
00:15:33,520 --> 00:15:35,040
स्थगन यही है.
332
00:15:35,880 --> 00:15:37,280
-[उत्साहित संगीत बज रहा है]
-हाँ, सर.
333
00:15:37,360 --> 00:15:38,480
-माधव!
-सर, हमें वास्तव में उसका कार्यालय मिल गया
334
00:15:38,560 --> 00:15:41,080
आधे घंटे से अधिक समय पहले,
लेकिन हम इसमें प्रवेश नहीं कर पा रहे हैं.
335
00:15:41,160 --> 00:15:42,880
[आदेश] अरे, माधव! पकड़ना!
336
00:15:42,960 --> 00:15:44,000
अरे, रुको, यार!
337
00:15:44,800 --> 00:15:45,640
[क़ानून] सर!
338
00:15:46,560 --> 00:15:47,440
[आदेश] माधव!
339
00:15:47,520 --> 00:15:50,440
[कानून] महोदय, आदेश उसके पीछे है!
सर, ऑर्डर मिल गया, सर!
340
00:15:51,800 --> 00:15:54,040
-क्या आप वीरेंद्र माधव हैं?
-आप क्या चाहते हैं?
341
00:15:54,760 --> 00:15:57,360
अरे, तुम तो बड़े मूर्ख हो, माधवजी!
342
00:15:57,440 --> 00:15:59,880
यदि आप नोटरी कार्यालय चलाने जा रहे हैं
अदालत के आदेश के विरुद्ध रिक्शे से,
343
00:15:59,960 --> 00:16:01,320
तो कम से कम इसे एक जगह पार्क करें!
344
00:16:01,400 --> 00:16:03,440
अगर कोई पाना चाहता है
उनके दस्तावेज़ों का सत्यापन किया गया,
345
00:16:03,520 --> 00:16:04,400
वे तुम्हें कैसे ढूंढते हैं?
346
00:16:07,280 --> 00:16:08,160
आप जूनियर हैं, है ना?
347
00:16:09,800 --> 00:16:13,560
जिस दिन तुम मादरचोदों को नौकरी से निकाल दिया जाएगा,
तुम मेरे पास आने की हिम्मत मत करना.
348
00:16:13,640 --> 00:16:15,440
मैं तुम्हें खूब पीटूंगा।
आप क्या चाहते हैं?
349
00:16:17,800 --> 00:16:19,840
-त्यागी जी आपसे बात करना चाहते हैं।
-[माधव हंसते हैं]
350
00:16:19,920 --> 00:16:21,840
ओह, त्यागीजी! [हँसते हुए]
351
00:16:22,760 --> 00:16:23,640
सर, प्रणाम!
352
00:16:23,720 --> 00:16:26,200
[वीडी त्यागी] मैं जानता हूं कि वे ऐसे नहीं दिखते
यह लेकिन वे दोनों मेरे जूनियर हैं।
353
00:16:26,280 --> 00:16:27,120
सर!
354
00:16:27,200 --> 00:16:29,320
वे तुम्हें बताएंगे कि क्या करना है
लेकिन मैं चाहता हूं कि यह बारह बजे तक हो जाए।
355
00:16:29,400 --> 00:16:30,240
सर!
356
00:16:31,960 --> 00:16:34,680
[जेटली] माननीय, जैसा कि पहले ही सहमति है
माननीय उच्च न्यायालय में...
357
00:16:34,760 --> 00:16:35,880
[बगई] माननीय!
358
00:16:36,440 --> 00:16:37,800
मैं अदालत से पूछना चाहता हूं,
359
00:16:37,880 --> 00:16:40,240
केवल उच्च न्यायालय है
सम्मान के पात्र?
360
00:16:40,320 --> 00:16:43,040
क्या पटपड़गंज कोर्ट नहीं
क्या आप कम से कम थोड़े से सम्मान के पात्र हैं?
361
00:16:43,120 --> 00:16:44,400
उह उह...
362
00:16:44,480 --> 00:16:46,000
यह थोड़ा सम्मान का पात्र है.
363
00:16:47,440 --> 00:16:50,200
माननीय, मैंने विधिवत भर दिया है
प्राधिकरण पत्र.
364
00:16:50,280 --> 00:16:51,280
अब, चलिए आगे बढ़ते हैं...
365
00:16:51,360 --> 00:16:53,040
[बगई] यदि हम सम्मान के पात्र हैं, माननीय,
366
00:16:53,120 --> 00:16:55,200
तो फिर जेटली जी ने धोखाधड़ी क्यों की?
367
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
-उह...
-धोखाधड़ी?
368
00:16:57,400 --> 00:16:59,520
यू ऑनर, यह दूसरा इक्का है।
369
00:17:00,200 --> 00:17:02,040
आह! शपत पात्र।
370
00:17:02,840 --> 00:17:06,040
यह शपथ पत्र नोटरीकृत था
14 फरवरी को, माननीय।
371
00:17:06,120 --> 00:17:09,160
{an8}इस पर हस्ताक्षर है
नागरथ कंस्ट्रक्शन के अध्यक्ष,
372
00:17:09,240 --> 00:17:10,839
श्री वेदांत नागरथ.
373
00:17:10,920 --> 00:17:14,400
लेकिन वेदांत नागरथ भी नहीं थे
14 फरवरी को दिल्ली में.
374
00:17:14,480 --> 00:17:15,599
यह बकवास है, सुनील!
375
00:17:15,680 --> 00:17:17,200
{an8}[हांफते हुए]
376
00:17:17,280 --> 00:17:18,319
आपका सम्मान.
377
00:17:19,119 --> 00:17:22,040
-क्या आपके पास कोई सबूत है?
-यहां नोटरी हैं श्री वीरेंद्र माधव।
378
00:17:26,359 --> 00:17:31,079
माननीय, मेरे पास तस्वीरें हैं
श्रीमती नागराथ द्वारा की गई पोस्टों की...
379
00:17:31,920 --> 00:17:34,840
सोशल मीडिया दिनांक 14 फरवरी।
380
00:17:36,360 --> 00:17:38,000
[बगई] वे छुट्टियां मना रहे थे
मालदीव में.
381
00:17:38,080 --> 00:17:41,440
मिस्टर और मिसेज नागरथ
पूल के किनारे बैठे देखा जा सकता है
382
00:17:41,520 --> 00:17:46,560
गिलासों से कॉकटेल पीना
उह, छोटी छतरियों के साथ।
383
00:17:49,560 --> 00:17:51,360
इसे किसने नोटरीकृत करवाया?
384
00:17:51,440 --> 00:17:54,600
[अस्पष्ट बड़बड़ाहट]
385
00:17:55,360 --> 00:17:56,440
[बगई] वह देखो!
386
00:17:56,520 --> 00:17:58,480
उन्हें यह भी नहीं पता कि इसे किसने नोटरी कराया है।
387
00:17:59,320 --> 00:18:02,480
माननीय, हम यह जानते हैं
नोटरी धोखाधड़ी हर समय होती रहती है।
388
00:18:02,560 --> 00:18:05,120
लेकिन जेटली जी ने सोचा भी नहीं
तस्वीरें हटाना जरूरी है
389
00:18:05,200 --> 00:18:06,680
सोशल मीडिया से.
390
00:18:07,280 --> 00:18:09,600
सर, आप खुद देख सकते हैं.
391
00:18:09,680 --> 00:18:12,000
उसके पास बहुत ज्यादा नहीं है
इस न्यायालय के प्रति सम्मान.
392
00:18:13,320 --> 00:18:16,080
माननीय, यह सचमुच है
हमारी ओर से एक बड़ी चूक.
393
00:18:16,880 --> 00:18:19,840
लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि ऐसा नहीं है
केएसए लीगल कैसे संचालित होता है।
394
00:18:19,920 --> 00:18:21,520
क्या बकवास है!
395
00:18:21,600 --> 00:18:23,400
{an8}-बगईजी...
-सर, यह सब नाटक है।
396
00:18:24,640 --> 00:18:28,040
अरे, उसे क्या मालूम
एक गरीब मजदूर की भूख की पीड़ा के बारे में?
397
00:18:29,120 --> 00:18:30,960
[बगई] सारा खून, पसीना और आँसू।
398
00:18:31,640 --> 00:18:34,440
उनकी विधवा माँ
बिलकुल अकेले बैठकर रो रहा हूँ।
399
00:18:34,520 --> 00:18:37,040
{an8}बस बहुत हो गया, बगैजी, बहुत हो गया।
अब आप इसकी अत्यधिक बिक्री कर रहे हैं।
400
00:18:39,240 --> 00:18:42,280
जेटलीजी, बगईजी शायद हंगामा मचा रहे हैं.
401
00:18:43,440 --> 00:18:46,040
लेकिन उसके पास एक मुद्दा तो है, है ना?
402
00:18:46,120 --> 00:18:47,520
-महाराज...
-सिर्फ औपचारिकता के तौर पर,
403
00:18:47,600 --> 00:18:50,360
माफ़ी का एक छोटा सा पत्र लिखें
और इसे मेरे कक्ष में ले आओ।
404
00:18:50,840 --> 00:18:52,240
हम इसे दोपहर के भोजन के बाद ले सकते हैं।
405
00:18:52,320 --> 00:18:54,760
आपका दोस्त, सुनील,
आज इसे ख़त्म कर दूंगा. हम्म।
406
00:18:54,840 --> 00:18:57,320
[उत्साहित संगीत बज रहा है]
407
00:19:17,160 --> 00:19:18,280
[दरवाजे पर दस्तक]
408
00:19:20,680 --> 00:19:23,480
[डेलील] अरे, दीदी।
बैंड वाला आपका इंतज़ार कर रहा है.
409
00:19:23,560 --> 00:19:25,240
गोलू के मामले में हम क्या करें?
410
00:19:26,720 --> 00:19:27,760
एक ही बात...
411
00:19:28,680 --> 00:19:30,040
हम हर बार ऐसा करते हैं.
412
00:19:30,120 --> 00:19:31,560
[डेलेल] आप इस पर बगाई लगाना चाहते हैं?
413
00:19:33,240 --> 00:19:35,400
-[महिला 1] अरे! कदम!
-[महिला 2] मेरे रास्ते से हट जाओ!
414
00:19:37,400 --> 00:19:39,920
[बगई] भगवान का शुक्र है!
हमें पुरानी सुजाता फिर से मिल गई!
415
00:19:40,000 --> 00:19:40,880
[उपहास]
416
00:19:41,400 --> 00:19:42,920
हाँ, दलेल भाई।
417
00:19:44,040 --> 00:19:45,560
अपने आप को शर्मिंदा क्यों करें?
418
00:19:45,640 --> 00:19:46,600
मैं सहमत हूं, दीदी।
419
00:19:47,080 --> 00:19:49,880
ये बगई, ये सिंह, ये पीपी साब.
420
00:19:49,960 --> 00:19:51,720
उन्हें अपना मुकदमा स्वयं लड़ने से क्या मिलता है?
421
00:19:52,880 --> 00:19:55,560
बैंसला की मंजूरी?
मुझे इसकी परवाह नहीं है!
422
00:19:56,560 --> 00:19:59,200
-ग्राहक की प्रतिष्ठा?
-[दोनों] मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है!
423
00:19:59,280 --> 00:20:02,480
- महँगी नई कार?
-[दोनों] मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है!
424
00:20:02,560 --> 00:20:03,840
हमारा अपना चैम्बर?
425
00:20:03,920 --> 00:20:05,120
-मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है!
-मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता...
426
00:20:05,200 --> 00:20:07,240
एक वातानुकूलित कक्ष?
427
00:20:11,200 --> 00:20:12,560
मुझे उस चैम्बर की परवाह है.
428
00:20:14,600 --> 00:20:16,480
-तो आप कहां जा रही हैं, दीदी?
-[सुजाता] पुस्तकालय।
429
00:20:16,560 --> 00:20:17,680
[डेलेल] पुस्तकालय? क्यों?
430
00:20:18,360 --> 00:20:19,360
[सुजाता आह भरती है]
431
00:20:20,520 --> 00:20:22,240
आपको अदालत में पता चलेगा कि क्यों।
432
00:20:22,320 --> 00:20:23,480
वहाँ मिलते हैं।
433
00:20:23,560 --> 00:20:25,480
क्या? क्या आपने इसे खो दिया है?
434
00:20:26,040 --> 00:20:28,520
शुक्ला जी, इन्हें समझाइये।
435
00:20:28,600 --> 00:20:32,200
यह मेरे लिए बहुत हद तक अनुचित होगा
अपनी मंगेतर को उसके बारे में समझाने के लिए.
436
00:20:32,280 --> 00:20:33,600
वह बिल्कुल सही है.
437
00:20:33,680 --> 00:20:35,440
दो बत्तखों के बीच एक हंस क्या करेगा?
438
00:20:35,520 --> 00:20:37,400
अरे, हंस बत्तख को बता देगा
कि उसका कुछ भी नहीं चल रहा है
439
00:20:37,480 --> 00:20:38,320
दूसरे बत्तख के साथ.
440
00:20:38,800 --> 00:20:40,280
उसके पास बस एक...
[हकलाना]
441
00:20:40,360 --> 00:20:41,360
...उस पर क्रश करो!
442
00:20:41,440 --> 00:20:43,960
वहाँ! ऐसा इसलिए है क्योंकि
इस मूर्खतापूर्ण रवैये का,
443
00:20:44,040 --> 00:20:45,360
वर्षा को संदेह है!
444
00:20:45,440 --> 00:20:48,000
वह इस बारे में खुलकर मजाक करते हैं।
"मुझे एक क्रश है। मुझे एक क्रश है।"
445
00:20:48,080 --> 00:20:49,880
तो जाहिर है,
वह चिंतित होगी, नहीं?
446
00:20:49,960 --> 00:20:51,640
यह मजाक नहीं, हकीकत है.
447
00:20:51,720 --> 00:20:52,840
सभी लड़कों को आप पर क्रश है।
448
00:20:52,920 --> 00:20:53,960
उसे बताओ.
449
00:20:54,720 --> 00:20:56,520
-वह सही है.
-तो हमें शादी नहीं करनी चाहिए?
450
00:20:58,000 --> 00:20:59,520
तो हमें शादी नहीं करनी चाहिए?
451
00:20:59,600 --> 00:21:00,440
और शुक्लाजी,
452
00:21:01,200 --> 00:21:02,760
आपको हेमा मालिनी पर क्रश था, है ना?
453
00:21:02,840 --> 00:21:04,360
-प्रमुख क्रश!
-[विश्वास] हाँ।
454
00:21:04,440 --> 00:21:06,200
और हेमा मालिनी पर क्रश होने के बावजूद,
455
00:21:06,280 --> 00:21:08,480
आपकी दो खूबसूरत बेटियाँ थीं
अपनी पत्नी के साथ, हुह?
456
00:21:08,560 --> 00:21:09,680
हेमा और मालिनी!
457
00:21:09,760 --> 00:21:12,720
हर किसी को इतनी दिलचस्पी क्यों है?
आज मेरी शादीशुदा जिंदगी में?
458
00:21:13,440 --> 00:21:16,080
मैं बस कोशिश कर रहा था
प्रदर्शित करने के लिए वह हंस था
459
00:21:16,160 --> 00:21:18,280
और बत्तख
दो अलग-अलग प्रकार की प्रजातियाँ हैं।
460
00:21:18,360 --> 00:21:19,640
[विश्वास] वे कभी नहीं कर सकते
एक साथ रहो, है ना?
461
00:21:19,720 --> 00:21:21,560
मैं विश्वास नहीं करता
ऐसे वर्गवादी सिद्धांतों में, ठीक है?
462
00:21:21,640 --> 00:21:23,880
और मैं वर्षा से बात नहीं करने वाला।
463
00:21:25,240 --> 00:21:28,360
ठीक है, उस स्थिति में,
उह, कृपया मुझे अपनी कार की चाबियाँ दें।
464
00:21:28,440 --> 00:21:29,320
हुंह?
465
00:21:29,400 --> 00:21:30,760
कृपया मुझे अपनी कार की चाबियाँ दीजिए।
466
00:21:30,840 --> 00:21:31,840
[जीभ क्लिक करता है]
467
00:21:34,160 --> 00:21:35,520
[जोर से बजना]
468
00:21:36,960 --> 00:21:38,840
[अस्पष्ट बातचीत]
469
00:21:40,160 --> 00:21:43,440
जब तक हम यहाँ खड़े हैं,
यह कार्ड स्वीकार क्यों नहीं?
470
00:21:43,520 --> 00:21:44,520
आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है.
471
00:21:45,520 --> 00:21:47,200
मुझे आपके कार्ड की आवश्यकता नहीं है.
472
00:21:48,680 --> 00:21:51,320
क्या आप कृपया जांच करेंगे?
सुनील ने मुझे 3:00 बजे आने को कहा!
473
00:21:52,320 --> 00:21:54,560
उह, जेटलीजी, क्या आप लाए हैं?
माफ़ी पत्र?
474
00:21:54,640 --> 00:21:56,640
जज साब ने मुझसे कहा
उसके जाने से पहले इसे दाखिल करना।
475
00:21:56,720 --> 00:21:58,080
उसके जाने से पहले? वह कहां गया है?
476
00:21:58,160 --> 00:22:00,960
घर। वह बहुत अच्छा महसूस नहीं कर रहा था.
477
00:22:01,040 --> 00:22:02,200
दो घंटे में?
478
00:22:02,760 --> 00:22:04,360
हाँ। गैस.
479
00:22:04,440 --> 00:22:05,800
[सिमरन] उह, किसने सोचा होगा
480
00:22:05,880 --> 00:22:07,840
उसी दिन जो आपके पास था
इतना महत्वपूर्ण मामला.
481
00:22:09,640 --> 00:22:11,760
कैंटीन सेवा देगी
केवल चावल और राजमा।
482
00:22:11,840 --> 00:22:13,120
वो भी एक्स्ट्रा अदरक के साथ.
483
00:22:15,040 --> 00:22:19,000
जेटली जी, तो यह कार्ड, कृपया रख लें।
484
00:22:22,800 --> 00:22:24,640
-[जोर से गड़गड़ाहट]
-[जेटली] खूनी गधा!
485
00:22:25,240 --> 00:22:29,280
यह आपका मामला नहीं है, यह आपका ग्राहक नहीं है,
लेकिन आप अभी भी ऐसा उपद्रव मचा रहे हैं।
486
00:22:29,920 --> 00:22:31,360
तुम्हें मुझसे क्या शिकायत है?
487
00:22:31,440 --> 00:22:33,440
[जोर से साँस लेना]
488
00:22:33,920 --> 00:22:34,880
एक सेकंड.
489
00:22:35,880 --> 00:22:37,440
क्या आप शोभा के बॉयफ्रेंड हैं?
490
00:22:37,520 --> 00:22:39,640
शोभा? शोभा कौन है?
491
00:22:40,480 --> 00:22:41,560
कुछ नहीं। इसे छोड़ो।
492
00:22:41,640 --> 00:22:43,400
-सर, बताओ शोभा कौन है?
-किसी को भी नहीं।
493
00:22:44,240 --> 00:22:45,760
ये दुश्मनी क्यों?
494
00:22:46,360 --> 00:22:49,440
शत्रुता? नहीं सर.
मैं आपका प्रशंसक हूं सर!
495
00:22:49,520 --> 00:22:51,280
मुझे बस तीन एहसान चाहिए
आपसे, श्रीमान, बस इतना ही।
496
00:22:53,120 --> 00:22:55,400
[जेटली] क्या एहसान मांगने का यह तरीका है?
497
00:22:55,480 --> 00:22:57,360
क्या आप अपॉइंटमेंट नहीं ले सकते?
और मुझसे ऑफिस में मिलो?
498
00:22:57,440 --> 00:22:58,800
आपसे एक अपॉइंटमेंट? [मुस्कुराते हुए]
499
00:22:58,880 --> 00:23:00,440
सर, आइए, मुझे सच बताएं।
500
00:23:00,520 --> 00:23:03,680
आखिरी बार आपने कब दिया था
सत्र न्यायालय वकील की नियुक्ति?
501
00:23:03,760 --> 00:23:04,600
और ईमानदार रहो.
502
00:23:05,880 --> 00:23:07,400
[आहें] आप क्या चाहते हैं?
503
00:23:10,920 --> 00:23:14,520
सर...बताइये आप कहां थे?
यह कोट ढूंढो?
504
00:23:16,680 --> 00:23:17,560
वास्तव में?
505
00:23:18,760 --> 00:23:22,520
मुझे यह नहीं मिला, यह पूर्वनिर्धारित है।
अमलतास टांके, महारानी बाग।
506
00:23:22,600 --> 00:23:25,120
-[जेटली] निमंत्रण द्वारा प्रवेश।
-बहुत खूब!
507
00:23:25,760 --> 00:23:26,600
दूसरा उपकार.
508
00:23:28,320 --> 00:23:29,720
सर, क्या आप...
509
00:23:31,120 --> 00:23:34,800
इस मेल को 375 वकीलों को अग्रेषित करें
आपके लिए कौन काम करता है सर?
510
00:23:34,880 --> 00:23:36,240
क्या?
511
00:23:36,320 --> 00:23:37,720
[जेटली] "एक स्टार को वोट दें, बार में त्यागी"?
512
00:23:38,400 --> 00:23:41,480
जी श्रीमान। सर, मैं जानता हूं कि वकील
आपकी फर्म में भाग न लें
513
00:23:41,560 --> 00:23:43,200
बार एसोसिएशन के चुनाव में
514
00:23:43,280 --> 00:23:45,720
लेकिन अगर आप उन्हें बताएं,
वे निश्चित रूप से भाग लेंगे
515
00:23:45,800 --> 00:23:47,880
और मुझे यकीन है
वे वीडी त्यागी को वोट देंगे सर।
516
00:23:47,960 --> 00:23:49,680
मुझें नहीं पता। मुझें नहीं पता।
517
00:23:49,760 --> 00:23:53,520
सर, नागरथ कंस्ट्रक्शन्स
20 एकड़ जमीन है विवाद में
518
00:23:53,600 --> 00:23:58,240
और मैं सिर्फ 20 केबी मांग रहा हूं। 20 केबी. 20.
519
00:23:58,320 --> 00:24:00,000
ठीक है, मैं यह करूँगा। लेकिन सुनो, त्यागी...
520
00:24:00,080 --> 00:24:00,920
[वीडी त्यागी हांफते हुए]
521
00:24:01,000 --> 00:24:02,640
...मैं चाहता हूं कि मामला आज ही ख़त्म हो जाए।
522
00:24:02,720 --> 00:24:06,480
सिर्फ समेटना नहीं,
यह फ़िनिटो, फ़ाइनल होगा
523
00:24:06,560 --> 00:24:07,480
वादा.
524
00:24:12,600 --> 00:24:14,160
तीसरा उपकार क्या है?
525
00:24:14,240 --> 00:24:16,240
[शरारती संगीत बज रहा है]
526
00:24:24,400 --> 00:24:26,040
[विश्वास] अंकल, कार
पूर्णतः स्वचालित है.
527
00:24:26,120 --> 00:24:28,640
बस अपना पैर एक्सीलेटर पर रखें
और सीधे 150 पर पहुंचें.
528
00:24:28,720 --> 00:24:29,880
-एक पचास!
-[विश्वास] हाँ।
529
00:24:29,960 --> 00:24:31,840
देखो, भाईसाब, यहाँ एक फ्रिज है!
530
00:24:32,360 --> 00:24:33,640
पापा, ये देखो.
531
00:24:33,720 --> 00:24:34,720
इसमें एक टीवी भी है!
532
00:24:34,800 --> 00:24:37,640
अरे, यह कार नहीं है,
यह एक पाँच सितारा होटल का कमरा है!
533
00:24:37,720 --> 00:24:40,440
अंकल, इसकी कीमत डेढ़ करोड़ है
अकेले सुविधाओं की कीमत 65 लाख है।
534
00:24:40,520 --> 00:24:43,440
-1.5 करोड़!
-[विश्वास हँसते हुए]
535
00:24:44,040 --> 00:24:46,600
यह आश्चर्यजनक है, है ना?
इसे घुमाने के लिए बाहर निकालें। जाना।
536
00:24:47,320 --> 00:24:49,560
आगे बढ़ो, इसे आज़माओ। क्यों? क्या हुआ?
537
00:24:49,640 --> 00:24:52,560
अरे, बीटा,
अगर मैं इसके साथ सेल्फी लूं तो क्या आपको कोई आपत्ति है?
538
00:24:52,640 --> 00:24:54,800
सिर्फ सेल्फी ही क्यों अंकल?
यहाँ चाबियाँ हैं.
539
00:24:54,880 --> 00:24:57,120
-अरे, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
-जाना। इसे स्पिन के लिए ले जाएं। अरे.
540
00:24:57,200 --> 00:24:58,680
-अरे, अंकल. इसे स्पिन के लिए ले जाएं।
-नहीं, नहीं, नहीं।
541
00:24:58,760 --> 00:25:00,600
अंकल, चिंता मत करो,
इसके लिए आपको अलग से लाइसेंस की जरूरत नहीं है.
542
00:25:00,680 --> 00:25:03,120
-नहीं - नहीं।
-आराम से जाओ, बेटा, उसे इस तरह मजबूर मत करो।
543
00:25:03,200 --> 00:25:05,400
-ठीक है पापा, आप इसे चलाते क्यों नहीं?
-उह, नहीं.
544
00:25:05,480 --> 00:25:07,680
-चलो पापा.
-नहीं, नहीं, नहीं। कदापि नहीं।
545
00:25:07,760 --> 00:25:11,440
आपके सामने यह अद्भुत कार है।
नवीनतम मॉडल, चाबियाँ यहीं हैं,
546
00:25:11,520 --> 00:25:13,560
और आप घूमने नहीं जा रहे हैं? क्यों?
547
00:25:13,640 --> 00:25:15,880
अरे, बीटा, ये कार है
पूरी तरह से मेरी लीग से बाहर.
548
00:25:16,520 --> 00:25:18,880
-मैं इसे चलाने की हिम्मत नहीं करूंगा.
-सही।
549
00:25:19,480 --> 00:25:22,480
कार आपकी लीग से बाहर है,
इसलिए आप इसे चलाने की हिम्मत नहीं करेंगे।
550
00:25:23,360 --> 00:25:26,120
लेकिन मैं फ़्लिंग करने का साहस करूँगा
मालिक के साथ, हुह?
551
00:25:26,200 --> 00:25:28,280
[चिंतनशील संगीत बज रहा है]
552
00:25:33,040 --> 00:25:34,560
मेरा विश्वास करो, यह कुछ भी नहीं है.
553
00:25:36,600 --> 00:25:37,600
[वर्षा के पिता] वर्षा!
554
00:25:38,080 --> 00:25:39,720
चलो सगाई कर लेते हैं.
555
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
[सुजाता] माननीय, मैं प्रस्तुत करना चाहूंगी
556
00:25:49,240 --> 00:25:51,880
15 Google लिंक के प्रिंटआउट,
3 यूट्यूब वीडियो,
557
00:25:51,960 --> 00:25:54,400
और एक प्रशंसापत्र
आज माननीय न्यायालय के सामने.
558
00:25:54,480 --> 00:25:55,560
यह क्या है?
559
00:25:55,640 --> 00:25:57,240
और आप वास्तव में क्या साबित करने की कोशिश कर रहे हैं?
560
00:25:57,320 --> 00:26:00,720
मैं बस यही साबित करना चाहता हूं, माननीय,
क्या तोता बोलना नहीं सीखता,
561
00:26:00,800 --> 00:26:02,360
यह किसी की नकल करना सीखता है।
562
00:26:02,440 --> 00:26:04,360
आपका क्या मतलब है?
वह किसी की नकल करना सीखता है?
563
00:26:05,040 --> 00:26:06,880
क्या वह हेमलताजी की कसम नहीं खाता?
564
00:26:07,520 --> 00:26:08,680
-हाँ।
-उसने हां कहा.
565
00:26:08,760 --> 00:26:10,000
सही में उसने किया।
566
00:26:10,080 --> 00:26:13,440
ये आदमी सबसे गंदा इस्तेमाल करता है
अपनी चाची के लिए अपशब्द.
567
00:26:13,520 --> 00:26:15,280
-[उपहास]
-माफ़ करें.
568
00:26:15,360 --> 00:26:17,240
आप अपने ही ग्राहक पर आरोप लगा रहे हैं
दोषी होने का?
569
00:26:17,320 --> 00:26:21,400
हाँ, माननीय.
लेकिन मेरा मुवक्किल अपनी पीठ पीछे कसम खाता है।
570
00:26:21,480 --> 00:26:23,680
क्या तुमने कभी अपनी मौसी को फोन किया है
उसके चेहरे पर एक बेवकूफ कुतिया?
571
00:26:23,760 --> 00:26:25,600
नहीं, नहीं. उसके चेहरे पर नहीं. वह मेरी चाची है.
572
00:26:26,680 --> 00:26:28,040
यह हमारी संस्कृति है.
573
00:26:28,120 --> 00:26:31,000
माननीय, मेरे मुवक्किल ने भयानक शब्दों का प्रयोग किया
अपनी चाची की कसम खाते हुए
574
00:26:31,080 --> 00:26:32,040
उसकी पीठ के पीछे.
575
00:26:32,120 --> 00:26:33,600
और तोते ने वे शब्द सीख लिये।
576
00:26:33,680 --> 00:26:35,400
तो फिर इसमें उसकी गलती कैसे हो गई?
577
00:26:35,480 --> 00:26:38,200
क्या वाकई कसम खाना गुनाह है
अपने रिश्तेदारों के पीठ पीछे?
578
00:26:39,960 --> 00:26:41,520
योर ऑनर, हमारे बड़ों की कसम नहीं खा रहे हैं
579
00:26:41,600 --> 00:26:43,880
उनके चेहरे के सामने
हमारे मूल्यों और संस्कृति के ख़िलाफ़?
580
00:26:44,840 --> 00:26:47,440
[सुजाता] और इसीलिए हम कसम खाते हैं
उनकी पीठ पीछे उन पर.
581
00:26:47,520 --> 00:26:49,080
कौन शाप और शपथ नहीं खाता?
582
00:26:49,160 --> 00:26:52,080
कर्मचारी अपने मालिकों को कोसें नहीं,
छात्र अपने शिक्षकों को कोसते हैं,
583
00:26:52,160 --> 00:26:54,600
महिलाएं अपनी सास को कोसती हैं,
पीपी साहब आपको कोसते हैं।
584
00:26:54,680 --> 00:26:56,480
-क्या?
-क्या?
585
00:26:56,560 --> 00:27:00,120
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
मैंने कभी कुछ नहीं कहा! असंभव!
586
00:27:00,200 --> 00:27:01,560
वह करता है, माननीय।
587
00:27:01,640 --> 00:27:03,640
-[चंचल संगीत बज रहा है]
-[पीपी] अरे।
588
00:27:04,240 --> 00:27:05,520
भगवान की कसम, मैं वादा करता हूँ!
589
00:27:06,080 --> 00:27:07,440
[पीपी] मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा।
590
00:27:07,520 --> 00:27:09,520
यह क्या बकवास है? बैठ जाओ.
591
00:27:09,600 --> 00:27:11,200
-पीपी साहब, कुछ नहीं है...
-बैठो!
592
00:27:11,280 --> 00:27:12,320
[मुस्कुराते हुए]
593
00:27:12,400 --> 00:27:14,680
पीपी साहब, बुरा मत मानना।
आपने कुछ भी ग़लत नहीं किया
594
00:27:14,760 --> 00:27:17,920
क्योंकि जब तक सार्वजनिक रूप से अभद्र भाषा का प्रयोग नहीं किया जाता
595
00:27:18,000 --> 00:27:20,120
यहां तक कि सुप्रीम कोर्ट भी
इसे दंडनीय नहीं मानता,
596
00:27:20,200 --> 00:27:21,560
तो हम निर्णय करने वाले कौन होते हैं?
597
00:27:27,360 --> 00:27:28,920
-अभियोग पक्ष?
-[पीपी] हाँ?
598
00:27:30,080 --> 00:27:33,640
अभियोजन पक्ष...उम, थोड़ा समय चाहिए।
599
00:27:33,720 --> 00:27:36,640
पीपी साब, आप स्थगन चाहते हैं?
600
00:27:36,720 --> 00:27:38,840
नहीं, नहीं, नहीं। थोड़ा समायोजन.
601
00:27:38,920 --> 00:27:40,120
[घबराकर हँसते हुए] थोड़ा।
602
00:27:41,120 --> 00:27:42,760
स्थगन यही है.
603
00:27:42,840 --> 00:27:44,400
हां अफसोस।
604
00:27:44,480 --> 00:27:46,080
वह आज तैयार होकर आई है.
605
00:27:47,640 --> 00:27:49,040
अच्छा काम, सुजाता.
606
00:27:50,760 --> 00:27:53,840
आप असली कानूनी माँ हैं! अद्भुत, दीदी!
607
00:27:56,720 --> 00:27:57,600
जज साहब।
608
00:27:59,640 --> 00:28:02,200
[वीडी त्यागी]
"एक स्टार के लिए वोट करें, बार में त्यागी।"
609
00:28:02,280 --> 00:28:03,600
जेटली का मेल आ गया!
610
00:28:04,360 --> 00:28:05,200
[बगई] यह लीजिए।
611
00:28:05,280 --> 00:28:07,880
हर किसी को चेक मिलता है
सात लाख रुपये में.
612
00:28:07,960 --> 00:28:12,040
अपना सब कुछ पैक कर लो
और कल सुबह लाजपत नगर चले जाना.
613
00:28:12,120 --> 00:28:15,200
वहाँ एक बड़ा सरकारी स्वामित्व है
वहां खाली पड़ा जमीन का टुकड़ा.
614
00:28:15,280 --> 00:28:17,440
वहाँ एक चिन्ह लगाओ,
अपना दावा ठोको.
615
00:28:17,520 --> 00:28:21,280
[बगई] इस बार मैं तुम्हें कुछ नहीं दिलाऊंगा
आठ लाख से कम में प्लॉट खाली करना होगा।
616
00:28:21,360 --> 00:28:25,800
लेकिन बगईजी, हमारे अस्तित्व का क्या होगा,
और हमारा खून, पसीना और आँसू?
617
00:28:25,880 --> 00:28:29,040
गधे। मैं तुम्हारी गांड मारने जा रहा हूँ
इतना कठिन कि सिर्फ आँसू ही नहीं होंगे,
618
00:28:29,120 --> 00:28:30,360
खून और पसीना भी बहेगा.
619
00:28:30,440 --> 00:28:33,320
-बाहर! चले जाओ! बाहर, आप सभी!
-[मजदूर बड़बड़ाते हैं]
620
00:28:34,080 --> 00:28:35,720
गधे! कृतघ्न छोटी बकवास!
621
00:28:36,280 --> 00:28:37,960
मेरे शब्दों का प्रयोग...
622
00:28:38,040 --> 00:28:39,080
[बगई हंसते हैं]
623
00:28:39,160 --> 00:28:40,240
त्यागीजी!
624
00:28:40,320 --> 00:28:41,840
आपको बहुत - बहुत बधाई!
625
00:28:41,920 --> 00:28:44,800
आप सच्चे राष्ट्रपति सामग्री हैं,
इसके बारे में कोई सवाल नहीं है.
626
00:28:44,880 --> 00:28:48,480
आपने जेटली जी को हराने के लिए लल्लन बगई को तैयार कर लिया.
627
00:28:48,560 --> 00:28:50,600
अद्भुत कार्य, राष्ट्रपति महोदय!
628
00:28:50,680 --> 00:28:53,280
-क्या तुम लोगों का काम पूरा हो गया?
-[कानून] हाँ, श्रीमान।
629
00:28:54,320 --> 00:28:56,800
अरे, फिर लाइट जलाओ.
630
00:28:56,880 --> 00:28:57,720
[क्लिक चालू करें]
631
00:28:57,800 --> 00:28:59,800
[उत्साहित संगीत बज रहा है]
632
00:29:02,000 --> 00:29:06,560
[वीडी त्यागी]
मिस्टर बेस्पोक सूट आकार में कटौती करता है।
633
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
[कैमरा शटर क्लिक]
634
00:29:14,640 --> 00:29:16,560
{an8}उच्च न्यायालय की चेतावनी, वकील ऐसा नहीं कर सकते
टैक्सी या रिक्शा से नोटरी जारी करें
635
00:29:16,640 --> 00:29:19,720
तोते को अदालत में घसीटा गया
पड़ोसी की कसम खाने के लिए
636
00:29:19,800 --> 00:29:23,400
मौसी को छेड़ने वाला तोता गिरफ्तार
637
00:29:26,080 --> 00:29:28,080
[समापन थीम संगीत बज रहा है]